Jung Hye In, ini misi kedua Wanted.
Dia pembunuh.
Kau harus membuktikan dia pembunuh di acara hari ini.
Jika kau gagal, Hyun Woo akan mati.
Kau ditangkap karena pembunuhan dan membantu menculik Song Hyun Woo.
Aku mengerti perasaanmu, tapi bukankah kau sudah keterlaluan?
Dokter, anda yang sudah keterlaluan.
Ke anak keluarga miskin dan yatim, sakit, itu...
Anda menjanjikan merawat mereka.
Tapi menggunakan mereka untuk tes klinis ilegal.
Rahasiamu tidak lagi menjadi rahasia.
Lihat saja.
Penculiknya mengirim alamat.
Dia mau aku datang ke alamat itu demi bukti kalau Hyun Woo masih hidup.
Kau tidak boleh merekam ini.
Ini TKP Pembunuhan dan kau tidak boleh merekamnya.
Beritahu kami siapa tersangkanya.
Jika kami gagal dalam misinya sekarang, Hyun Woo dalam bahaya.
Setelah acara kemarin malam...
kami menerima bukti kalau Hyun Woo masih hidup.
Namun, ada mayat di temukan di lokasi itu.
Misi ketiga juga ditemukan di lokasi yang sama.
Kami sekarang akan menyatakan "Wanted" buat tersangkanya.
Jangan mendekat.
Jo Nam Chul!
Pembunuh Jo Nam Chul sudah ditangkap.
Menurutmu kau hebat, kan?
-= Episode 6 =-
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 9 Juli 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
[Pertengkaran dengan suami]
[Mandi]
[Hye In tidur]
Lagi apa kau disini?
Kyung Hoon.
Hye In, kau harus mengerti.
Aku mencintaimu. Kau tahu itu, kan?
Kau menyukaiku ada di sisimu juga.
Kau mempercayaiku lebih dari kau mempercayai Jung Ho.
Ya, aku mengerti perasaanmu Kyung Hoon.
Kenapa kita tidak keluar dan bicara?
Bisakah kau lepaskan aku dulu? Sakit.
Aku bertekad untuk menemukan Hyun Woo buatmu.
Detektif itu terus membawa para penguntit.
Selain yang mati.
Kurasa mereka memiliki sesuatu berbuat itu.
Kemarin, aku mendatangi mereka dan menanyainya.
Oh... perutku.
- Perutku sakit. - Ada apa?
Kyung Hoon.
Kau tahu dimana obatku.
Bisakah kau bawakan padaku?
Aku pasti syok.
Oh, perutku...
[Letnan Cha Seung In]
[Jung Hye In]
- Kau sudah sadar? - Bagaimana Young Gwan?
Dia terluka sedikit lebih parah darimu. Dia lagi dirawat di sana.
Dia terluka parah?
Tidak, dia lagi di CT, tapi mereka belum tahu pasti.
Dan Jo Nam Chul?
Apa yang terjadi padanya?
Dia kabur.
Hei! Seung In!
Hei, kenapa kau disini?
Bagaimana mobil yang menabrak kami?
Itu tabrak lari.
Kau tahu mobil jenis apa itu?
Tidak ada CCTV atau rekaman kotak hitam di mobil lain.
Tidak ada saksi juga.
Kami akan terus selidiki.
Bagaimana rumah Kim Yang Hee?
Letnan Park dan Detektif Yoo disana sekarang.
Tidak ada apapun disana.
Hei, bocah! Tarik napas dulu.
Itu kecelakaan cukup parah. Pastikan kau tidak terluka.
Apa itu penting sekarang?
Wajah Jo Nam Chul sudah tersebar di seluruh negara.
Dia tidak akan lama kaburnya.
[Misscall - Jung Hye In]
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia...
Kepala, siapa yang bersama tim penyiaran sekarang?
Tidak ada sekarang.
Mereka pasti menghubungi saat mereka dapat misi selanjutnya.
Bagiamana kau tidak menyuruh orang kesana?
[Manajer Jung Hye In]
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia...
Tidak, kami tidak bisa menghubunginya juga.
Presdir Song bilang dia tidak pulang tadi malam juga.
Jung Hye In!
Jung Hye In.
Aku menemukan kamera tersembunyi di rumahku seperti yang di mobilku.
Menurutmu itu suamimu?
Itu yang kupikirkan pertama, tapi manajerku...
[Hye In Tidur]
[Memakai Make-up]
Sudah kubilang kau awasi terus dimana Jung Hye In.
Maaf.
Ini bukan pertama kali Jung Hye In bertindak sendiri.
Dia tidak menghubungimu saat dia ada masalah.
Itu berarti kau bukan sutradara yang baik?
[HYEIN0331]
Ini email Sunbae Hye In.
Tidak ada email dari penculiknya.
Ada kemungkinan kalau manajernya yang menculik Hyun Woo?
Kita belum bisa pastikan apapun.
Dia bisa jadi anak buahnya seperti Lee Ji Eun.
Dia bisa bertindak sendiri.
Jika penculiknya tidak mengincar Hye In sebagai bagian rencananya.
Kalian akan menerima misinya hari ini.
Karena kita tidak bisa mulai acara kecuali kita menemukan Hye In di jam 10 malam.
Hyun Woo bisa dalam bahaya.
Kita harus beritahu penculik kalau Hye In hilang.
Jangan berbuat apapun sampai kami menghubungi kalian.
Kami harus jalan dengan rencana juga. Kami harus manfaatkan waktu.
Keselamatan Jung Hye In diutamakan lebih dulu.
Kita tidak bisa memancing penculiknya.
Kita harus perkecil resiko bahaya mulai dari sini.
Kepala, manajer pulang sebentar pagi ini lalu pergi.
Kami sudah periksa CCTV.
Dan dia tidak membawa mobil Jung Hye In.
Bahkan kau mencoba membodohiku, aku mengerti, Hye In.
Aku yakin kau hanya terkejut.
Kau hanya tidak mengerti perasaanmu sendiri.
Kau mungkin bingung oleh emosimu sekarang.
Aku akan menemukan Hyun Woo dan mengembalikannya sendiri.
Saat kulakukan itu, kau akan lihat kalau aku yang paling kau butuhkan.
Baiklah, terus mencari dan laporkan padaku.
Apa yang dia katakan?
Manajernya kabur.
Jika dia membawa Jung Hye In, dia mungkin menyembunyikannya di suatu tempat atau...
Kami menemukan mobil Jung Hye In.
Dimana? Bagaimana Jung Hye In?
Kau memarkirnya disini sejak semalam?
Ya, ini ada disini sejak jam 9 semalam.
- Aku akan lihat videonya. - Ya.
[Jung Hye In: Sekarang Ini Menghilang]
[Jung Hye In]]
Jung Hye In, dimana kau?
Sutradara Shin Dong Wook?
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Aku harus masuk TV dan mengatakan sesuatu.
Di TV?
Soal Im Hyung Soon dan detektif dari 7 tahun lalu...
Aku tidak membunuhnya sendiri. Aku dibayar untuk berbuat itu.
Kenapa kau tidak memberitahu siapapun 7 tahun lalu?
Kau tahu orang seperti apa mereka?
Bahkan jaksa tak peduli perkataanku
dan menutupinya.
Sekarang kau mengungkit semua itu lagi, orang itu akan membunuhku.
Aku ditangkap polisi atau kabur...
Aku akan dibunuh oleh mereka.
Mereka yang menyebabkan kecelakaan tadi malam.
Aku ingin ada di acaramu dan memberitahu orang semua yang kutahu.
Aku ingin semua orang melihatnya.
Bahkan jika aku harus masuk penjara selamanya, setidaknya aku akan hidup.
Dan jika aku akhirnya mati, aku sudah membalas mereka.
Aku akan lakukan.
Aku akan lakukan tapi kau harus lepaskan Hye In.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Bagaimana aku bisa percaya kalau Hye In masih hidup?
Tak ada yang bisa kau perbuat walau tidak mempercayaiku.
Baiklah. Pikirkan kematiannya.
Jung Hye In terkurung...
dan sekarat di tempat yang tidak diketahui orang.
Kau bisa mencarinya.
Tapi jika dia tidak ada di acaranya jam 10 malam, anaknya akan mati.
Terdengar menyenangkan.
Bagaimana aku tahu kau akan melepaskan Hye In saat kusiarkan kau?
Kau tak punya pilihan. Kau harus mempercayaiku.
Itu tidak benar.
Aku bisa mengacuhkanmu dan polisi bisa menemukan Jung Hye In.
Jung Hye In tidak sendiri sekarang.
Jung Hye In akan mati sebelum polisi sampai disana.
Siapa teman terdekat Jo Nam Chul saat di penjara?
Jika dia minta bantuan seseorang, itu pasti Park Gwang Hyung.
Park Gwang Hyung, anggota gangster Snow?
Selamat datang.
Park Gwang Hyung di dalam, kan?
Siapa kau?
Aku harus bicara padanya jadi minggirlah.
Dia tidak ada disini sekarang. Pergilah.
Hei, kejar dia!
Brengsek!
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Kalian semua, keluar. Aku kemari bukan menemui kalian.
Aku ingin bicara.
Jangan buat dirimu dalam masalah.
Sudah lama ya.
Dimana Jo Nam Chul?
Keluar.
Pergilah.
Aku tidak tahu dimana dia.
Kapan terakhir kali kau dengar kabar darinya?
Kudengar kabarnya seminggu lalu, bilang kalau dia akan bebas.
Dia memintaku nomor Im Hyung Soon.
Jadi aku membantunya.
Tidak kuduga dia membunuhnya.
Dia tidak bilang apapun di penjara soal Im Hyung Soon atau siapapun?
Kami di penjara bersama 7 tahun lalu.
Dia tahu aku anggota gangster dan memberiku banyak uang penjara.
Jadi, kutanya buat apa ini.
Dia bilang perlu bantuanku.
Dia ingin aku menghilangkan sebuah mayat buatnya.
Mayat?
Itu tersembunyi di bandara di Incheon.
Dia tidak bisa selesaikan pekerjaan itu sebelum masuk penjara.
Dia bilang orang yang mempekerjakannya menyuruhnya membuang mayat itu.
Apa Jo Nam Chul yang membunuh orang itu?
Aku tidak tahu dan tidak tanya.
Pikirkan langkahmu.
Kau harus temukan Jung Hye in, dia diculik.
Jika kau tidak bisa menemukannya hari ini, Hyun Woo dalam bahaya.
Apa yang mau kau katakan?
Soal kasus Sunbae Sang Shik dan pembebasan bersyarat Jo Nam Chul...
Kita mungkin menemukan petunjuk baru, tapi itu nanti saja.
Jangan kehilangan fokusmu.
Jo Nam Chul juga misi.
Jo Nam Chul dan Im Hyung Soon.
Kedua mereka, mayat tak dikenal, dan Hyun Woo saling berhubungan.
Kau benar soal itu.
Menurutmu mayat itu memiliki hubungan...
dengan kasus Sunbae Sang Shik, kan?
Aku akan selidiki itu.
Sekarang, fokus saja menemukan Jung Hye In.
Kau mengerti... huh?
[Ruang Ganti A]
Aku akan siarkan kau dan membantu mengurangi hukumanmu.
Hanya jika kau memberitahuku dimana Hye In sekarang.
Setelah kau siarkan aku dan mengurangi hukumanku.
Aku akan beritahu dimana Jung Hye In.
Kau tahu apa yang paling kubenci dari apapun?
Saat seseorang merusak milikku.
Saat seseorang mencuri milikku.
Bahkan jika kau sudah disiarkan.
Jika kau melukai satu jari saja, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku akan berikan kalian slot waktu di jam 7 malam. Lakukan acara langsung spesial.
Ya.
Kau harus tetap berada di tempat yang bisa kulihat sebelum acara.
Kau suruh kami menyiapkan acara buatmu.
Bagaimana kami bisa berbuat itu jika kau menahan kami?
Kalau begitu satu orang harus bersamaku disini.
Saat polisi terlibat, kau bisa anggap orang itu mati.
Kau.
Aku tidak bisa buat acaranya tanpa penulis.
Aku akan tetap disini. Pergilah, siapkan acaranya.
Kau harus selamatkan Hyun Woo.
Kopimu sudah siap.
- Kau perlu tempat membawanya? - Ya.
- Maaf. - Tidak apa.
Jangan lupa bawa kopimu.
Benar, terima kasih.
Kau... tidak apa?
Apa?
Seperti ada masalah.
Tidak, aku tidak apa.
[Letnan Cha Seung In]
Kau lagi apa?
Ini akan membuat Hye In dalam bahaya.
Aku berbuat ini karena dia dalam bahaya. Kita tidak bisa biarkan itu.
Kita tidak tahu jika dia bicara jujur.
Itu karena kita tidak tahu.
Dia bisa bicara jujur, dan itu makanya.
Apa?
- Apa karena kau ingin rating tinggi? - Penulis Yeon!
Kita sudah cetak 30 persen dengan acara kita semalam.
Tak peduli apapun, acara kita akan melegenda.
Tapi, sekarang kau masih ingin tambahan lagi?
Menurutmu penyiaran seperti blog atau sejenisnya?
Ada apa?
Acaramu menghasut orang dan disiarkan langsung.
Sekarang, kami melewatkan berita sehari? Apa itu masuk akal?
Apa beda kalian dengan para kriminal?
Misinya sudah datang.
Aku menghubungkan ponselku agar bisa melihat email dan sms Hye In.
Itu datang lewat email.
"Aku menikmati acara kemarin."
"Kau meminta kami mengungkap kejahatanmu."
"Kami akan kabulkan permintaan itu buat misi keempat."
"Mantan suamimu tidak mati di kecelakaan mobil itu."
"Cari tahu bagaimana dia bisa mati."
Ibu.
- Ibu, gelap. - Hyun Woo!
Hyun Woo.
Jung Hye In?
Siapa kau?
Kau masih hidup.
Aku akan kembali.
Tunggu! Tunggu, jangan pergi.
Buka pintunya.
Aku harus keluar dari sini. Kumohon tolong aku!
[Jo Nam Chul]
[Im Hyung Soon, Kim Yang Hee, Park Gwang Hyung]
[Penghilangan Mayat?]
Sunbae...
Kim Yang Hee menghilang.
Kau sudah lacak ponselnya?
Ponselnya mati.
Dapatkan catatan teleponnya dan catatan kartu kreditnya.
Ya, aku baru kembali dari tim investigasi cyber.
Saat Jo Nam Chul menghilang.
Mereka mengambil HDD-nya dan menghapus emailnya.
Tidak ada soal tempat bersembunyi atau rencana masa depan.
Tidak ada gambaran lokasi lain juga.
- Baiklah. - Ini catatannya.
Tidak ada email atau HDD-nya.
Tidak ada ponsel lain di rumahnya juga.
Kalau begitu mereka tidak saling berhubungan setelah bebas.
Pasti ada tempat yang mereka tentukan saat dia menemuinya di penjara.
Itu bisa jadi tempat yang mereka siapkan sebelum dia dibebaskan bersyarat.
Mereka berjanji bertemu disana jika sesuatu terjadi.
Mungkin, dia kesana setelah melihat berita pembebasannya.
Dia menggunakan kartu kreditnya di Incheon 6 bulan terakhir.
- Ongkos taksi dan bus. - Incheon?
Kita akan ke Incheon dan memeriksa dimana dia menggunakan kartunya.
Kau tidak dalam kondisi baik. Kenapa kau tidak tetap disini saja?
Aku tidak apa.
[Kecelakaan Mobil Ham Tae Young]
Kumohon.
Kumohon biarkan aku menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Ada apa denganmu hari ini?
Kupikir kau pekerja keras yang tidak memiliki emosi.
Jangan khawatirkan itu.
Kau terlalu bertingkah aneh, Sutradara.
Bukankah lebih normal menjadi abnormal dalam situasi begini?
Kita harus selesaikan acara ini dalam 30 menit.
Penulis Yeon, hubungi polisi saat acara langsungnya dimulai.
Aku mengerti.
Aku akan urus penyiarannya, jadi fokus menyelamatkan Hye In.
Joon Gu tidak angkat teleponnya.
Aku akan ke tempat Jo Nam Chul.
Jo Nam Chul.
Jo Nam Chul?
Joon Gu!
Joon Gu...
Joon Gu.
Joon Gu!
Kau tidak apa?
Aku sangat kesakitan.
Pendarahannya tidak berhenti.
Aku tidak bisa bergerak juga.
Benarkah?
Ya.
Apa kau yang membawaku kemari?
Tidak, itu pacarku.
Maaf.
Selama stasiun penyiaran itu melakukan yang dia minta...
dia bilang akan melepaskanmu.
Aku akan lakukan apapun keinginanmu. Apapun itu.
Aku bisa penuhi apapun keinginanmu.
Orang di stasiun penyiaran akan mendengarkanku.
Maaf...
Saat dia disiarkan dengan selamat, dia sungguh akan melepaskanmu.
Itu jam 7 malam. Dan dia masih belum muncul.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi.
Buka saja pintunya, sekarang.
Masuk dan bicara padaku. Aku takkan lari.
Kita bicara. Hanya bicara.
Turunkan pisaumu.
Aku akan lakukan apapun keinginanmu.
Aku tidak akan lari.
Aku bahkan tidak bisa bergerak.
Maaf. Sungguh maafkan aku.
Aku hanya...
Pacarku dijebak.
Dan dia sudah dijebak 7 tahun yang lalu juga.
Dia masuk penjara karena pembunuhan.
Dia bilang mereka menjebaknya lagi.
Dia bilang tidak ada yang mau mendengarkannya.
Tidak jaksa, dan bahkan pengacaranya sendiri.
Kebetulan...
maksudmu Jo Nam Chul?
Ada tempat rahasia yang hanya kami yang tahu.
Dia meninggalkan surat buatku disana.
Dia bilang akan masuk TV dan memberitahu semuanya.
Itu sebabnya dia membawamu kemari.
Stasiun penyiaran pasti tidak akan mau melakukan itu buatnya.
Aku... Aku akan wujukan itu.
Aku akan wujudkan itu dan menyuruh mereka melakukan keinginanmu.
Kau punya aku sebagai sandera sekarang.
Kau punya pisau juga.
Aku tidak bisa bergerak.
Aku mau menelepon.
Aku tidak akan bilang dimana aku.
Katamu akan melepaskan aku setelah acaranya.
Membunuhku bukan tujuanmu.
Yang terpenting adalah membuktikan tuduhan kepada Jo Nam Chul.
2100.
6572.
Ini Jung Hye In.
Dimana kau? Kau tidak apa?
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa.
Apa Jo Nam Chul sudah disiarkan di TV seperti permintaannya?
Terus bicara. Aku di Incheon sekarang.
Kau tahu dimana kau?
Apa itu tempat dimana kita menemukan Han Sol?
Ya, benar.
Ya, Dermaga Selatan Incheon.
Itu tempat kita menemukan anak laki-laki di bagasi.
Kami akan masuk duluan. Tolong kirim bantuan secepatnya.
Angkat tangan!
Polisi! Jatuhkan pisaumu.
Kau menerima bukti kalau Hyun Woo masih hidup?
Pasti ada alasan...
kenapa penculiknya dekat di kontainer ini di misi pertama.
Jo Nam Chul, kita tahu lewat misi penculiknya juga.
Jo Nam Chul.
Jo Nam Chul melakukan pembunuhan.
Lalu menyimpan dampak pribadi dari orang yang dia bunuh.
Itu bukti, jadi kenapa?
Itu bisa jadi seperti piala.
Atau jika orang lain terlibat...
itu akan jadi jaminannya.
[Ham Tae Young]
[Jung Hye In]
Katamu ini ada hubungannya dengan orang yang dibunuh Jo Nam Chul?
Itu tidak mungkin.
Suamiku mengalami kecelakaan mobil...
Penculiknya memilih orang sebelum acaranya dimulai.
Dia mungkin sudah menargetkan mereka sebelumnya.
Apa ada kesamaan antara kalian bertiga?
Kau harus pikirkan itu buat kami.
[Detektif Lee Young Chul]
Halo, aku mau menanyakan sesuatu padamu.
Kudengar kau yang menyelidiki kecelakaan mobil 7 tahun lalu.
Aku ingin tahu kejadian kecelakaan itu.
Bagaimana Direktur Eksekutif Choi? Keadaannya?
Dia tidak terluka parah.
Dia syok dan belum sadarkan diri.
Polisi menunggu kesaksiannya.
Jika dia ditusuk seperti itu, pasti ada perlawanan.
Lalu dia pasti melihat pembunuhnya.
Bisa jadi.
Kurasa mereka bisa menangkap pembunuhnya lebih cepat dari yang kita pikir.
Acara hari ini adalah masalahnya.
Hye In tidak punya waktu lagi buat acara langsungnya.
Bahkan setelah kecelakaan itu dan 7 tahun lalu.
Tidak pernah ada kecurigaan.
Aku sudah cari kemanapun dan bahkan tidak ada rumor.
Bagaimana Bo Yeon?
Dia sudah bicara ke detektif kasus itu. Dia berkata hal yang sama.
Kita tidak punya cukup waktu.
Hye In memintanya mengungkap kejahatannya dan misi ini dia berikan.
Hye In mungkin punya kunci untuk menyelesaikan misi ini.
5 detik lagi dimulai.
5, 4, 3, 2, 1.
Semua di acara ini adalah kenyataan.
Kami melakukan acara ini karena permintaan orang yang menculik anakku.
Wanted Jung Hye In dimulai sekarang.
Kalian semua akan penasaran kenapa aku berdiri di depan kamera dengan kondisi begini.
Aku akan menjelaskannya.
Penculiknya membuat satu janji saat dia meminta kami membuat acara ini.
Dia akan memberikan bukti Hyun Woo masih hidup.
Tiap kali kami menyelesaikan misi.
Namun...
Setelah acara kemarin, aku belum menerima bukti apapun.
Aku tidak bisa lanjutkan acara ini di situasi seperti itu.
Aku meminta janji itu ditepati.
Menurutmu itu akan berhasil?
Dia sedang mencoba.
Jika Hyun Woo mati...
tidak ada alasan lagi melakukan acara ini.
Jika dia hidup, penculiknya akan bergerak.
Itu tindakan benar memulai acara hari ini.
Kita harus pastikan berkomunikasi dengan penculiknya.
Ibu.
Nyanyikan lagu itu buat ibumu.
Kelopak bunga menggerakkan hatiku.
Kelopak bunga membawa airmata ke mataku.
Kenangan indah.
Langit biru.
Aku akan ambil semuanya.
Aku sudah tepati janjiku.
Tunjukkan Hyun Woo ke kamera.
Penonton harus tahu.
Nak, jangan lemah.
Jangan bawa kesedihanmu sendiri dalam hidup.
Ayah, kemana kau pergi?
Hidup dengan hati sepertimu.
Bintang terbesar...
Penculiknya tidak mengubah suaranya.
Aku tidak yakin jika provokasi Jung Hye In dari kemarin akan berhasil.
Atau jika itu disengaja.
Aku akan ke stasiun.
Aku ingin melihat TKP Jo Nam Chul.
Seung In.
Detektif lain lagi menyelidikinya.
Percaya mereka.
Istirahatlah walau itu sulit.
Saat begini, kau akan pingsan sebelum menangkap penculiknya.
Aku tidak apa.
Aku tidak terima itu!
Kau bertingkah seperti Sunbae Sang Shik duu.
Baiklah.
Tetaplah disini.
Sekarang... Aku akan ungkap misi hari ini.
[Mantan Suami Jung Hye In tidak mati di kecelakaan mobil.]
[Cari tahu bagaimana dia mati.]
Banyak kalian sudah tahu.
Setelah pernikahan pertamaku.
Suamiku tewas dalam kecelakaan mobil di tahun pertama pernikahan kami.
Aku bertemu suamiku yang sekarang setelah itu dan menikahinya.
Untuk misi hari ini...
Aku harus buktikan kalau penyebab kematian mantan suamiku bukan kecelakaan mobil.
Kau melihatnya?
Aku ingin PR dan tim hukum segera berkumpul dalam satu jam.
Kemarin malam...
Jo Nam Chul diculik dan menawanku.
Dia meminta stasiun penyiaran untuk acara langsung spesial buatnya.
Dia dibayar 7 tahun lalu untuk membunuh detektif.
Dia mengakui itu ke pihak berwenang.
Dia menyatakan kalau jaksa menutupinya.
Im Hyung Soon berkata kalau menerima tawaran pekerjaan yang sama.
Tanpa diduga, acara kami menaruh perhatian ke kasus lama itu.
Jo Nam Chul menyatakan kalau orang yang mempekerjakannya mencoba membunuhnya.
Dia ingin mengungkap kebenaran ke seluruh negeri.
Kita tidak punya rekaman yang layak hari ini.
Jika penonton tidak tertarik, mereka bisa berganti saluran.
Kita bisa melihat hasilnya besok.
Jika kau berbuat begini, buat apa mengharapkan penonton bertambah.
Bagaimana kau recanakan mengatasi itu?
Khawatirkan itu besok saja. Kita harus berhasil hari ini.
Kau sudah berlebihan!
Jika kau meneruskan cara ini, orang tidak akan ingin tahu tentang Hyun Woo.
Mereka hanya menonton acara ini untuk melihat sesuatu yang memalukan.
Aku hanya memikirkan 3 hal.
Misi selesai, rating 20 persen, dan akhir bahagia.
Aku tidak peduli kenapa mereka menonton?
Apa?
Katamu aku tak punya harapan apapun darimu sebagai manusia.
Itu sebabnya kita bekerja sama, kan?
Terus?
Aku salah. Sekarang, aku melihatnya jelas.
Jika kau bekerja dengan orang yang tak punya rasa perikemanusiaan...
Aku bisa ditawan atau Direktur Eksekutif bisa ditusuk.
Itu semua jadi rekaman yang bagus.
Kami bukan orang buatmu. Kami hanya alat, kan?
Tepat sebelum acara langsung itu, Jo Nam Chul ditemukan di bunuh.
Di saat yang sama...
Aku disekap dan tidak tahu apa misinya.
Di dalam gudang Jo Nam Chul menyekapku.
Aku menemukan bukti penting untuk menyelesaikan misi itu.
Ini tiket pesawat yang hanya suamiku dan aku yang tahu.
Di saat kecelakaan itu, aku...
Aku hamil 5 minggu.
Mantan suamiku bilang padaku...
Dia ingin memiliki anak kami, meninggalkan segalanya.
Dan tinggal di Perancis.
Dia adalah generasi kedua miliarder.
Dia tidak ingin Hyun Woo tumbuh kesepian dan hampa seperti dirinya.
Jadi, kenapa?
Ini tidak ditemukan dimanapun di barang kepunyaannya.
Tiket ini tidak ditemukan di rumah kami.
Kenapa tiket ini ditemukan di gudang Jo Nam Chul?
Lokasi misi pertama, Jo Nam Chul, dan Hye In semua terhubung.
Meninggalkan mayat itu di posisi yang sama seperti Sunbae Sang Shik direncanakan juga.
Apa satu hal yang menghubungkan semua itu?
Mayat tak dikenal yang bos gangster itu harus bereskan...
Kita harus temukan itu lebih dulu.
Jo Nam Chul sudah mati sekarang.
Ini semua yang kutahu, sejauh ini.
Seperti penculik Hyun Woo bilang.
Aku tidak berpikir kalau kematian mantan suamiku karena kecelakaan mobil.
Jo Nam Chul mungkin membunuhnya.
Pasti ada penjelasan lain.
Demi menemukan bukti, kami perlu sedikit waktu.
Jika itu yang penculik Hyun Woo inginkan...
Aku akan... ungkap kebenaran itu.
Ada beberapa benda lain yang ditemukan di gudang itu.
Kami harus temukan bagaimana benda ini terhubung ke Jo Nam Chul.
Kumohon hubungi jika kalian punya informasi mengenai benda ini.
Kenapa kau berbuat itu?
Saat kau dibawa dari kamar itu, kau benar-benar diculik.
Tubuhmu tidak bergerak dengan teror itu jika itu akting.
Kau pasti menyadari kalau Park Sae Yong yang menculikmu.
Saat kau bertemu orang yang menyuruh Park Sae Yong menculikmu...
apa yang dia katakan padamu?
Bagaimana?
Kau bisa mengatakannya?
Itu mungkin lebih sulit dari yang kau pikir.
Berada disana.
Apa ibumu pernah datang?
Itu bukan masalah.
Jadi, dia tidak datang.
Kami sudah bicara dengannya.
Kau ada di TV juga.
Sudah kubilang itu bukan masalah.
Kau membenci ibumu?
Atau kau benci seseorang yang membuat kau dan ibumu hidup seperti itu?
Sebelum ayahmu meninggal...
Aku tahu kalau dia menerima pengobatan untuk depresi dan kecanduan alkohol.
Apa dia memukulmu dan ibumu?
Itu sebabnya kau bilang orang seperti ayah Han Sol harus mati?
Itu sebabnya kau mencoba membantunya kabur?
Jangan bicara soal yang tidak kau ketahui?
Ayahku?
Ayahku bukan orang seperti itu.
Ayahku.
Ayahku satu-satunya orang yang mempercayaiku.
Dunia yang membuat ayahku begitu!
Bisakah kau beritahu apa yang terjadi?
Kau kenal siapa orang ini?
Apa dia karyawan disini?
Pria ini!
Dia bekerja di kafe di seberang jalan. Aku sering kesana.
Kau pernah bicara dengannya?
Hanya saling menyapa.
Kami dengar dia bekerja disini.
Oh, itu dia.
Jika kau punya resume-nya, bisakah kami lihat?
Ya, tentu.
Dia tidak datang sangat lama dan mendadak berhenti.
Kurasa dia berbuat masalah.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
Na Soo Hyun.
Maaf. Permisi sebentar.
Ini karena kau mencuri barangku dan menggunakannya di acaramu.
Lalu mengabaikanku.
Itu semua salah Sutradara Shin Dong Wook, perlu tahu saja.
Kau merasa baikan?
Aku tidak apa.
Kau harus pulang dan istirahat.
Jangan khawatirkan aku. Kenapa kau tidak pulang dan istirahat?
Jika kau dimanapun berada, atau jika penculik menghubungimu, hubungi aku dulu.
Bahkan jika tidak ada yang terjadi, hubungi aku tiap jam.
Baiklah.
Aku tidak mau menghabiskan waktu mencarimu tiap saat acara kita.
Baiklah... sudah cukup.
Misi hari ini...
Menurutmu kita berhasil?
Akankah itu berhasil.
Hyun Woo-ku akan selamat.
Dia tidak bilang memperlihatkan buktinya.
Itu bisa jadi memang maksud penculiknya.
Hyun Woo-ku.
Saat aku mencoba menghentikan pengacara Ha Dong Min...
Aku menyetujui untuk memberikannya ke SG Group.
Jika aku tahu akan mengungkapnya hari ini, aku tidak seharusnya membuat persetujuan itu.
Aku harusnya melindunginya sampai akhir.
Menyelamatkan hidupnya yang paling utama.
Kau berbuat yang semestinya.
Hyun Woo.
[Nomor Tak Dikenal]
Ibu. Ini aku, Hyun Woo.
Subtitles by DramaFever